matter to - Spanisch Englisch Wörterbuch

matter to

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "matter to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Colloquial
matter to muy importante para
matter to de gran importancia para

Bedeutungen, die der Begriff "matter to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 80 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
act of moving matter from one point to another teletransporte [m]
act of moving matter from one point to another teleportación [f]
pertaining to matter material [adj]
bring the matter to the table poner el tema sobre la mesa [v]
bring a matter to a solution solucionar un problema [v]
pause in order to consider a matter minutely detenerse [v]
matter that is easy to deal with flai (inglés fly) [m] DO
matter that is difficult to resolve cuadro [m] HN
eluding to a subject or matter dribleo [m] BO
information claimed to be certain about some possible or controversial matter fija [f] VEBOARUY
matter that is annoying and difficult to solve cangrejada [f] EC
information claimed to be certain about some possible or controversial matter fija [f] VEBOARUY
difficult to resolve (matter or problem) compendioso [adj] SVNI
speed up the solution to a matter expeditar [v] MXHNNICUcult
clarify or be precise on a matter to leave it as proof parquear (inglés park) [v] GTNIPA
set of facts related to a matter that do not come to public light entretelones [m/pl] CRECPECLARUY
Idioms
cut to the quick of the matter ir directamente al grano [v]
cut to the quick of the matter dejar de marear la perdiz [v]
go to the crux of the matter ir al meollo del asunto [v]
go to the heart of the matter ir a la medular del asunto [v]
go to the root of the matter ir al meollo del asunto [v]
be responsible for a matter no one would want to take responsibility tocarle a alguien la papeleta [v]
be responsible for a matter no one would want to take responsibility tocarle la papeleta [v]
get to the heart of the matter llegarle a alguien al alma algo [v]
something that does not make sense or has nothing to do with the matter at hand pata de la guagua [f] CL
give someone control or management of a matter allowing them to be humiliated entregar la oreja [v] CL
go to a place to solve your own or another person's matter hacer un mandado [v] CU
pass a matter from one person to another without receiving a prompt solution jugar al ping-pong [v] VE
want to do something no matter what roncarle la gana [v] GTHNSVNI
want to do something no matter what roncársele la gana [v] GT
Speaking
it's a matter to life and death es un asunto de vida o muerte
it's a matter to life and death es una cuestión de vida o muerte
it really doesn't matter to me realmente no me importa
it really doesn't matter to me realmente no tiene importancia para mí
it doesn't matter to you a ti no te importa
what does it matter to you? ¿qué más te da?
it doesn't matter to me me da igual
leave the matter to me déjame a mí el asunto
leave the matter to me déjame el asunto a mí
i don't want to talk about this matter no quiero hablar de ese asunto
i don't want to talk about this matter no quiero hablar de este tema
i guess that doesn't really matter to you supongo que eso en realidad no te interesa
i guess that doesn't really matter to you me da que eso no te interesa demasiado
we cannot allow the matter to rest here no podemos dejar las cosas así
Phrases
with regard to this matter a este respecto [expr]
concerning to the matter sobre este tema
concerning to the matter relacionado con este tema
your immediate attention to this matter is appreciated será apreciada su atención inmediata a este asunto
relating to the matter en relación con este asunto
relevant to this matter pertinentes sobre esta materia
your immediate attention to this matter is appreciated por la presente confirmo la necesidad de una inmediata atención
thanking you in advance for your attention to this matter le agradezco por adelantado su asistencia en esta cuestión
thanking you in advance for your attention to this matter le agradezco por adelantado su ayuda en esta situación
relevant to this matter relacionado con este asunto
relevant to this matter relativas al caso
relevant to this matter relevante en este caso
thanking you in advance for your attention to this matter deseo agradecerle de antemano su atención en este tema
thanking you in advance for your attention to this matter agradeciéndole de antemano su atención en este asunto
Colloquial
get to the bottom of the matter llegar al fondo del asunto [v]
get to the heart of the matter llegar al fondo del asunto [v]
get to the crux of the matter dar en el busilis [v]
not matter to no dársele dos chita de algo [v]
not matter to no importar una chita [v]
not matter to no valer una chita [v]
not matter to dársele a alguien poco de algo [v]
not matter to no dársele a alguien nada algo [v]
get to the heart of a matter tomar de más alto algo [v]
get to the heart of a matter tomar de más lejos algo [v]
such things matter little to children esas cosas son poco importantes para los chicos
such things matter little to children los chicos no les dan importancia a esas cosas
difficult to resolve (problem, matter, or subject) fregado [adj] HNSVNICREC
difficult to understand (problem, matter, or subject) fregado [adj] HNSVNICREC
not matter to dársele a alguien tanto por lo que va como por lo que viene [v] rare
Proverbs
it's important to get to the heart of the matter quitando la piedra, se quita el tropezón
it is used to say it does not matter how much one works, they will always be poor amolando y siempre boto PR
Slang
participate in a matter that is about to start, but will take a long time estar como los huevos del burro [v] PR
it doesn't matter to me ni ahí CL
Law
in regard to the matter al respecto
Engineering
energy imparted to the matter energía comunicada a la materia
Anatomy
gray matter of the cortex lying over white matter, made up largely of myelinated nerve fibers running to and from the cortex árbol de la vida [m]